Star Trek im TV 
Star Trek - Deep Space Nine (TV-Folgen) (SAT 1) [ohne US Daten]
1631900 ?
Ti:Freies Schussfeld?
Cr:W: Robert Hewitt Wolfe - ▄:?
OT:Field of fire?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #163
OA:Regie: Tony Dow, 8.2.1999
 Ft:Feature(s) 
1641900 ?
Ti:Hirngespinst?
Cr:W: RenÚ Echevarria - ▄:?
OT:Chimera?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #164
OA:Regie: Steve Posey, 15.2.1999
1651900 ?
Ti:Badda-Bing, Badda-Bang?
Cr:W: Ira Steven Behr, Hans Beimler - ▄:?
OT:Badda-Bing, Badda-Bang?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #165
OA:Regie: Mike Vejar, 22.2.1999
1661900 ?
Ti:Unter den Waffen schweigen die Gesetze?
Cr:W: Ronald D. Moore - ▄:?
OT:Inter Arma Enim Silent Leges?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #166
OA:Regie: David Livingston, 29.2.1999
1671900 ?
Ti:Im Ungewissen?
Cr:W: RenÚ Echevarria - ▄:?
OT:Penumbra?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #167
OA:Regie: Steve Posey, 5.4.1999
1681900 ?
Ti:Bis das der Tod uns scheide?
Cr:W: Bradley Thompson, David Weddle - ▄:?
OT:'Til Death Do Us Part?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #168
OA:Regie Winrich Kolbe, 12.4.1999
1691900 ?
Ti:Eine sonderbare Kombination?
Cr:W: Ronald D. Moore - ▄:?
OT:Strange Bedfellows?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #169
OA:Regie: Rene Auberjonois (Odo), 19.4.1999
1701900 ?
Ti:Im Angesicht des B÷sen?
Cr:W: Ira Steven Behr, Hans Beimler - ▄:?
OT:The Changing Face Of Evil?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #170
OA:Regie: Mike Vejar, 26.4.1999
1711900 ?
Ti:Ein UnglŘck kommt selten allein?
Cr:W: RenÚ Echevarria, Spike Steingasser - ▄:?
OT:When It Rains...?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #171
OA:Regie: Michael Dorn (Worf), 3.5.1999
1721900 ?
Ti:Kampf mit allen Mitteln?
Cr:W: Ronald D. Moore - ▄:?
OT:Tracking Into The Wind?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #172
OA:Regie: Mike Vejar, 10.5.1999
1731900 ?
Ti:Extreme Ma▀nahmen?
Cr:W: Bradley Thompson, David Weddle - ▄:?
OT:Extreme Measures?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #173
OA:Regie: Steve Posey, 17.5.1999
1741900 ?
Ti:In den Wirren des Krieges?
Cr:W: RenÚ Echevarria, Peter Allan Fields, Ronald D. Moore - ▄:?
OT:The Dogs Of War?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #174
OA:Regie: Avery Brooks (Captain Sisko)
1751900 ?
Ti:Das, was du zurŘck lń▀t (1)?
Cr:W: Ira Steven Behr, Hans Beimler - ▄:?
OT:What You Leave Behind I?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #175
OA:Regie: Allan Kroeker, 31.5.1999
 Ft:Feature(s) 
1761900 ?
Ti:Das, was du zurŘck lń▀t (2)?
Cr:W: Ira Steven Behr, Hans Beimler - ▄:?
OT:What You Leave Behind II?
OH:Star Trek - Deep Space Nine (TV) (NBC) #176
OA:Regie: Allan Kroeker, 31.5.1999
 Ft:Feature(s) 
Enterprise TV-Folgen (Sat 1) (SAT 1) [ohne US Daten]
811900 ?
Ti:Cold Station 12?
Cr:W: Michael Bryant - ▄:?
OT:Cold Station 12?
OH:Star Trek Enterprise series on TV (Paramount) #81
OA:Regie: Mike Vejar, 5.11.2004
821900 ?
Ti:Die Augments?
Cr:W: Michael Sussman - ▄:?
OT:The Augments?
OH:Star Trek Enterprise series on TV (Paramount) #82
OA:Regie: LeVar Buron, 12.11.2004
Star Trek: Raumschiff Enterprise TV-Folgen (Fernsehen) (SAT 1) [ohne US Daten]

Die Auflistung erfolgt anhand der Produktionsreihenfolge, NICHT nach der Ausstrahlungsreihenfolge!

01900 ?
Ti:Der Kńfig?
Cr:G.: - ▄:?
Am:im Rahmen einer Sondersendung ausgestrahlt
OT:The cage?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #0
OA:Listing by production
11900 ?
Ti:Spitze des Eisbergs?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Where no man has gone before?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #1
21900 ?
Ti:Pokerspiele?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The Corbomite maneuver?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #2
31900 ?
Ti:Die Frauen des Mr. Mudd?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Mudd's woman?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #3
41900 ?
Ti:Kirk : 2 = ??
Cr:G.: - ▄:?
OT:The enemy within?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #4
51900 ?
Ti:Das Letzte seiner Art?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The man trap?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #5
61900 ?
Ti:Implosion in der Spirale?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The naked time?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #6
71900 ?
Ti:Charlie?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Charlie X?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #7
81900 ?
Ti:Spock unter Verdacht?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Balance of terror?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #8
91900 ?
Ti:Der alte Traum?
Cr:G.: - ▄:?
OT:What are little girls made of??
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #9
101900 ?
Ti:Der Zentral-Nervensystem-Manipulator?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Dagger of the mind?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #10
111900 ?
Ti:Miri - Ein Kleinling?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Miri?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #11
121900 ?
Ti:Kodos, der Henker?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The conscience of the king?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #12
131900 ?
Ti:Notlandung auf Galileo 7?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The Galileo Seven?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #13
141900 ?
Ti:Kirk unter Anklage?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Court martial?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #14
151900 ?
Ti:Talos IV - Tabu?
Cr:G.: - ▄:?
Am:Diese Doppelfolge wird als Einzelfolge gerechnet
OT:The menagerie?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #15
OA:it's counted as one episode
161900 ?
Ti:Landeurlaub?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Shore leave?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #16
171900 ?
Ti:T÷dliche Spiele auf Gothos?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The Squire of Gothos?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #17
181900 ?
Ti:Ganz neue Dimensionen?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Arena?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #18
191900 ?
Ti:Auf Messers Schneide?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The alternative factor?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #19
201900 ?
Ti:Morgen ist Gestern?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Tomorrow is yesterday?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #20
211900 ?
Ti:Landru und die Ewigkeit?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The return of the Archons?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #21
221900 ?
Ti:Krieg der Computer?
Cr:G.: - ▄:?
OT:A taste of Armageddon?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #22
231900 ?
Ti:Der schlafende Tiger?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Space seed?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #23
241900 ?
Ti:Falsche Paradiese?
Cr:G.: - ▄:?
OT:This side of paradise?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #24
251900 ?
Ti:Horta rettet ihre Kinder?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The devil in the dark?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #25
261900 ?
Ti:Kampf zum Organia?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Errand of mercy?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #26
271900 ?
Ti:Griff in die Geschichte?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The city on the edge of forever?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #27
281900 ?
Ti:Spock au▀er Kontrolle?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Operation: Annihilate?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #28
291900 ?
Ti:Das Spukschloss im Weltall?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Catspaw?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #29
301900 ?
Ti:Metamorphose?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Metamorphosis?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #30
311900 ?
Ti:Im Namen des jungen Tiru?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Friday's child?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #31
321900 ?
Ti:Der Tempel des Atoll?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Who mourns fŘr Adonis??
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #32
331900 ?
Ti:Weltraumfieber?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Amok time?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #33
341900 ?
Ti:Planeten-Killer?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The Doomsday machine?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #34
351900 ?
Ti:Der Wolf im Schafspelz?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Wolf in the fold?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #35
361900 ?
Ti:Ich hei▀e Nomad?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The changeling?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #36
371900 ?
Ti:Die Stunde der Erkenntnis?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The apple?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #37
381900 ?
Ti:Ein Parallel-Universum?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Mirror, mirror?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #38
391900 ?
Ti:Wie schnell die Zeit vergeht?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The deadly years?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #39
401900 ?
Ti:Der dressierte Herrscher?
Cr:G.: - ▄:?
OT:I, Mudd?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #40
411900 ?
Ti:Kennen sie Tribbles??
Cr:G.: - ▄:?
OT:The trouble with Tribbles?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #41
421900 ?
Ti:Brot und Spiele?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Bread and circuses?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #42
431900 ?
Ti:Reise nach babel?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Journey to Babel?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #43
441900 ?
Ti:Der erste Krieg?
Cr:G.: - ▄:?
OT:A private little war?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #44
451900 ?
Ti:Meister der Sklaven?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The gamesters of Triskelion?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #45
461900 ?
Ti:T÷dliche Wolken?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Obsession?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #46
471900 ?
Ti:Das Loch im Weltraum?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The immunity syndrome?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #47
481900 ?
Ti:Epigonen?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The piece of the action?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #48
491900 ?
Ti:Stein und Staub?
Cr:G.: - ▄:?
OT:By any other name?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #49
501900 ?
Ti:Geist sucht K÷rper?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Return to tomorrow?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #50
511900 ?
Ti:Schablonen der Gewalt?
Cr:G.: - ▄:?
Am:Nur auf Video, keine TV Ausstrahlung
OT:Patterns of force?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #51
521900 ?
Ti:Computer M-5?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The ultimate computer?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #52
531900 ?
Ti:Das Jahr des roten Vogels?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The Omega glory?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #53
541900 ?
Ti:Ein Planet, genannt Erde?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Assignment: Earth?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #54
551900 ?
Ti:Wild West im Weltraum?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Spectre of the gun?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #55
561900 ?
Ti:Brautschiff Enterprise?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Elaan of Troyius?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #56
571900 ?
Ti:Der Obelisk?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The paradise syndrome?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #57
581900 ?
Ti:Die unsichtbare Falle?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The Enterprise incident?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #58
591900 ?
Ti:Kurs auf Marcus 12?
Cr:G.: - ▄:?
OT:And the children shall lead?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #59
601900 ?
Ti:Spocks Gehirn?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Spock's brain?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #60
611900 ?
Ti:Eine fremde Materie?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Is there in truth no beauty??
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #61
621900 ?
Ti:Der Plan der Vianer?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The empath?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #62
631900 ?
Ti:Das Spinnennetz?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The Tholian web?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #63
641900 ?
Ti:Der verirrte Planet?
Cr:G.: - ▄:?
OT:For the world is hollow and I have touched the sky?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #64
651900 ?
Ti:Das Gleichgewicht der Krńfte?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Day of the dove?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #65
661900 ?
Ti:Platons Stiefkinder?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Plato's stepchildren?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #66
671900 ?
Ti:Was summt denn da??
Cr:G.: - ▄:?
OT:Wink of an eye?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #67
681900 ?
Ti:Gefńhrliche Plantengirls?
Cr:G.: - ▄:?
OT:That witch survives?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #68
691900 ?
Ti:Bele jagt Lokai?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Let that be your last battlefield?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #69
701900 ?
Ti:Wen die G÷tter zerst÷ren?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Whom gods destroy?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #70
711900 ?
Ti:Fast unsterblich?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The mark of Gideon?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #71
721900 ?
Ti:Strahlen greifen an?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The lights of Zetar?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #72
731900 ?
Ti:Die Wolkenstadt?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The cloud minders?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #73
741900 ?
Ti:Die Reise nach Eden?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The way to Eden?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #74
751900 ?
Ti:Planet der Unsterblichen?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Requiem for Methusalem?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #75
761900 ?
Ti:Seit es Menschen gibt?
Cr:G.: - ▄:?
OT:The savage curtain?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #76
771900 ?
Ti:Portal in die Vergangenheit?
Cr:G.: - ▄:?
OT:All our yesterdays?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #77
781900 ?
Ti:Gefńhrlicher Tausch?
Cr:G.: - ▄:?
OT:Turnabout intruder?
OH:Star Trek The original series (on TV) (NBC) #78
Star Trek - Voyager (TV Folgen) (1999) (SAT 1) [ohne US Daten]
751999/01 ?
Ti:Ein Jahr H÷lle I?
Cr:W: Brannon Braga, Joe Menosky - ▄:?
Am:8.1.1999
OT:Year of Hell I?
OH:Star Trek - Voyager (TV) (NBC) #75
OA:Regie: Alan Kroeker
761999/01 ?
Ti:Ein Jahr H÷lle II?
Cr:W: Brannon Braga, Joe Menosky - ▄:?
Am:8.1.1999
OT:Year of Hell I?
OH:Star Trek - Voyager (TV) (NBC) #76
OA:Regie: Mike Vejar
771999/01 ?
Ti:Gewalttńtige Gedanken?
Cr:W: Kenneth Biller - ▄:?
Am:22.1.1999
OT:Random Thoughts?
OH:Star Trek - Voyager (TV) (NBC) #77
OA:Regie: Alexander Singer
781999/01 ?
Ti:Apropos fliegen?
Cr:W: Jimmy Diggs, Joe Menosky - ▄:?
OT:Concerning flight?
OH:Star Trek - Voyager (TV) (NBC) #78
OA:Regie: Jesus Salvador Trevino